Gidiyorum bu.
Ah Muhsin Ünlü'den okuduğum ilk kitap...
Gidiyorum Bu; bir Eskimo türküsünden alıntıyla başlıyor ve sadece 84 sayfa.
Ah Muhsin Ünlü'yü;
"Çocuğuna otomobil değil,
Bir şarkı, bir şiir bırak.
Aşağı mahallede gördüm.
Arabalar eskiyor." ifadeleriyle hatırlıyorum. Ondan bir kitap okumak bu pazara nasipmiş.
Gidiyorum Bu; şiir kitabı olarak geçiyor ancak bende başka bir dilde yazılmış iyi şiirlerin bir çevirmen adayı tarafından lalettayin bir çeviri gibi geldi.
Bu iki kelime sözlükte bile bir araya gelemez dediğim birçok kelimeyi yan yana, aynı mısrada ve aynı şiirde gördüm.
Kitapta altını çizdiğim bazı satırlar;
"Ne ikna edici bir intihar biçimidir şimdi göz göze gelmek
Elbette ata binmek gibidir seni sevmek sevgilim" (s. 15).
"Ben dünyaya karşı 'durmak' ile meşhurum" (s. 68).
"İnsan olmak bizatihi sansasyoneldir" (s. 75).
"Diyelim ki ev kirasından muaftır bütün şehir" (s. 76).
İyi bir şiir birikimi olan ve "bilinen şiir"den sıkılan her şiirsever rahatlıkla okuyabilir.
