Gönderi
Gölge Kadınlar
Kitap zaten Zweig'ın bilinmiş dört öyküsünün birarada verilmiş versiyonuymuş ben tabii dikkat etmeden aldım. Bu öyküleri daha önce okumuştum tekrardan hatırlamış oldum.
Ben bu yayınevinin de çevirilerini beğendim. Çeviri de çok önemli ama bence Zweig'ın sade ve akıcı dili gerçekten insanı sarıyor ve okutuyor. Ayrıca psikolojik tahlilleri oldukça başarılı. İnsan okurken öykülerdeki karakterlerin duygularını hissedebiliyor. Bu özellikleri yüzünden maalesef düşük okuma oranlı ülkemizde bu yazar bu kadar sevildi. Süslü ve abartılı kelimeler olmadığı için her kesime hitap etti.
İçindeki öyküler; Bir kadının yaşamından 24 saat, Tanınmayan bir kadının öyküsü, Bir çöküşün öyküsü ve Korku.
Ben içinden en çok Korku öyküsünü beğendim. Çünkü yaptıklarından gerçekten pişman olan bir kadının bir de eşi tarafından da kurtarılma çabası benim çok hoşuma gitti. Bu her erkeğin yapamayacağı ve aslında işin sonunda mutlu olunulacağı bir olay. Ne güzel dedi ama adam "çocuklarımız için…"
·
458 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.