Bir Halk Düşmanı, meşhur bir oyun. Ancak fırsat bulabildim okumaya. Hakikatı savunan yalnız bir kişiyle toplumun çatışmasını anlatıyor. Ancak günümüzün anlayışıyla farklı değerlendirmelere maruz kalabilir oyun. Çünkü 19.yüzyılda (1882) yazılmış bir oyunun, hele de çoğunluğun kararı, çoğunluk yanlış olanı savunursa ne olur, yanlış doğru nedir, kime göre belirlenir, hak her zaman azınlık mıdır, ilerici az sayıda kişinin dediği mi olmalıdır doğruysa vb. konuları işlediği göz önüne alınırsa çok farklı değerlendirmelere yol açacağı çok açık. Hatta ileri gidip demokrasi karşıtı bir oyun dahi denebilir. Ancak tabii bu oyunu 19.yüzyıl Norveç’indeki toplumsal değerlerle değerlendirmek daha doğru. Bu anlamda Yılmaz Onay’ın çeviri notları çok faydalı.
·
89 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.