Puşkin'in Gözlem Yeteneği
Gerçekten hem edebi hem tarihi nitelik taşıyan önemli bir eser. Çevirmen de Ataol Behramoğlu olunca tadından yenmiyor.
Puşkin'in gözlem yeteneği ve dehası zaten ortada...Tiflis ve Kars anıları etkileyiciydi. Özellikle Tiflisteki hamam anısı oldukça şaşırtıcıydı.
Kitaptaki dipnotlari ve Puşkin'in kendi eliyle çizdiği eskizleri çok beğendim.
Yazarın savaşi olduğu gibi aktarması değerliydi. Bir de İstanbul ve Erzurum'u sosyo-kültürel acıdan Moskova- Kazan şehirlerine benzetmesi dikkate değerdi.
·
33 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.