Tamam.
Ziya Paşa: "Diyar-î küfrü gezdim beldeler kâşâne- ler gördüm /Dolaştım mülk-î İslâmî bütün virâneler gördüm" derken İslam ülkesindeki halden elbette yakınıyor, kendi yurdunda da büyük şehirler, güzel yapılar görmeyi diliyor; di- yar-i küfr diye alay ettiğinden belli: "Avrupa’yı hor görmeyin, gâvur 'deyip de geçmeyin, örnek alın," diyor, ancak büsbütün değişmeye razı değil, Avrupalı olmak arzusu yok. Avrupa’yı bilen, anlayan, Avrupa’dan örnek alan bir Doğu adamı olarak kalacak. Bakın, gazel yazmayı bırakmıyor, mısraı kıramıyor, öteden beri yazılagelen şiirden ayrılamıyor. "Biz de AvrupalIlar gibi yazalım, biz de birer Avrupalı olalım," diyemiyor. Geleneği kırmak, Avrupalı bir yazar, Avrupalı bir şair olmaya özenmek, ilk adımı atmak şerefi Tevfık Fikret’indir. Halit Ziya’ nındır, Cenap Şehabettin’indir.
·
224 views
"Biliyorum öyle olduğunu, Edebiyat-ı Cedide'çilere borcumuz büyüktür. Doğru yolu onlar gösterdi, doğru yola ilk onlar girdi. Biliyorum, ama sevemiyorum o adamları. Sadece hoşlanmamak, zevkime uygun bulamamak değil, kendimi ne kadar zorlasam boş, o adamlara saygı duyamıyorum. Fikret’ in, Cenap’ın şiirlerini okumak istesem beni bir gülmek tutuyor. O adamların özleri, nitelikleri beni kendilerinden uzaklaştırıyor. Avrupalı olmak istedikleri doğru, ama Avrupa’yı derinden derine öğrenmek istemiyorlar. Tevfık Fikret, Fransız şairlerini bilmiyor, öğrenmeye de çalışmıyor. Fraııço- is Coppie’yı okumuş, Sully Prudhomme’u okumuş, zamanının birkaç şairini daha okumuş, o kadar. Villon’u, Racine’i, Hugo’yu. Baudelaire'i bilmiyor. Beyoğlu’nda duyduğu ya da Paris’in bir gündelik gazetesinde gördüğü adlar ona pekâlâ yetiyor. Bize Avrupa’yı tanıtmak isteyen, Avrupalı bir şair olmaya kalkan adam öyle bir adam olmamalıydı. Fikret’te, Fikret gibi gerçekten yenilik getiren bir adamda derin bir tarih duygusu bulunmalıydı; Fikret Fransız şiirini iyice öğrenmeliydi. Fikret kendi dilinin şiirini de iyice bilmeliydi, dilinin tadını duymalıydı. Onda bu erdemlerin biri yoktur. Bunun içindir ki Avrupalı bir şair olmuştur, ama Avrupa’nın ancak küçük şairlerine, ortanın altında sayılacak şairlerine benzeye- bilmiştir. "
Sapla samanı karıştırmamak gerekir. Neyseki Ziya Paşa konusuna katılırım... #105196400
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.