Gönderi
Kitap, Arap masalları arasında en güzeli ve en tanınmışıdır. Masallar anonimdir. Aslında sadece Araplara özel değil genel anlamda Ortadoğu'dan beslenen masalları içermektedir. Binbir gece masallarının Abbasiler'den Harun Reşit zamanında kaleme alındığı tahmin edilmektedir. Bu önemli eser Voltaire, Stendhal gibi.. batılı birçok yazara da ilham olmuştur. Maalesef bizde geç kalınmış bir tercüme çalışması olmakla birlikte ilk kez Sultan Abdülmecit döneminde ilk çalışma yapılmış ancak hem dil olarak ağır olması hem de cilt sayısının fazla olması gibi sebeplerle yeni bir tercümeye ihtiyaç duyulmuştur. Eserin hacminden bir şey kaybetmeden 2 cilt halinde yeniden tercümesi 1925 yılında edebiyatımıza kazandırılmıştır.
·
310 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.