veeee aylar önce Babil dizisi repliği buldummmmm
aman bu ne Altın? Sarı, pırıl pırıl halis altın!
Yoo, tanrılar, içim başka, dileğim başka değil benim.
Ben kök istedim sizden, cömert tanrılar kök!
Altının bu kadarı karayı ak, çirkini güzel,
yanlışı doğru, soysuzu soylu yaşlıyı genç ,
korkağı yiğit etmeye yeter de artar bile
Niçin yaptınız bunu tanrılar ? Nedir sorununuz?
Bilmez olur musunuz ki bununla
Rahipleriniz, kullarınız elinizden alınabilir;
Sapasağlam insanlar ölüm döşeklerine serilebilir.
Bu sarı köle dinleri yıkar da, yapar da;
Cehennemliği cennetlik eder;
İğrenç cüzdamlıları sevdirir insanlana;
Hırsızları baş köşelere oturtup
Şanlar şereflerle alkışlarla senatörler arasına sokar.
Yıpranmış dullara koca bulduran budur. Hastaneyi çıbanlı hastaları tiksindiren kadına, gül kokuları sürer nisan güneşleri getirir bu....
Sayfa 76 - Türkiye İş Bankası Kültür yayınları 10. basım çeviren Sabahattin Eyüboğlu
··
392 görüntüleme
Bir yıldan uzun süre önce TV dizisi Babil de bu kısmı Halit Ergenç seslendiriyordu. Her yerde arayıp tarayıp, bulamayınca dizi tekrarından diziyi durdura durdura bu kısmı yazmıştım. Atinalı Timondan alıntı olduğunu görmek beni çok mutlu etti. Ve bu bölümü bugüne kadar hiç kimsenin alıntılamamış olması çok şaşırtıcı değil mi ?
Arkadaşlar William Shakespeare e gerekli önemi vermiyoruz lütfen hakkettiği değeri verelim.(:
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.