Tam bir diriliş hikayesi, olayların akışı, sebep ve sonuçlarına bağlı kalmaksızın bir insanın çevresinden dirilmesinin çok güzel bir örneği olarak karşımıza çıkıyor. Dirilişin bağlandığı öğretilerin kaynağı belki eleştirilebilir ancak öğretilerin kendisi tam anlamıyla dirilişin mihenk taşı konumunda.
Kitapta ara ara bazı bölümlerde önemsiz karakterlerin analizine yönelik sıkıcı detaylar var, her ne kadar Tolstoy’ u eleştirmek haddimize olmasa da bu bölümler biraz vakit alıyor ama konunun akıcılığına etkisi olmaması yönünden önemsiz değerlendirilebilir hatta 1800 Rusya’ sında toplum ve birey analizleri için yardımcı notlar niteliğinde.
Çeviri güzel ve akıcı, baskıda yazım hatası sıfıra yakın neredeyse, çevirmenin emeği teşekkürü hakediyor.
·
52 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.