Erzincanlı Ermeni yazar Hagop Mıntzuri, Margosyan'ın Diyarbakır'ı anlattığı ilk öykülerinden biri olan "Halil İbrahim"i okuyunca bir mektup gönderir. Der ki mektubunda: "edebiyatı unutma, sabahından çal, gündüzünden çal, gecenden çal, eser ver bize. " Margosyan da kayıtsız kalmaz bu mektuba. "Anadili Serüvenim" adlı bir öykü kaleme alır, ki bu kitabın da ilk öyküsüdür. İnce mizahı her bir satıra sızmış olan öyküyü okuyan Mıntzuri cevaben der ki: "Karakteristlik bir gülüşün var, bizim köylerdeki gelinlerinki gibi. Dudaklar kısılıdır, birden parıldayıp sönüverir hani koyverilmez o gülüş..." Evet 7 öykülük kitabın ilki Hagop Mıntzuri'ye hitaben yazılmış. "Ustam, üstadım" satırlarıyla başlayan, anadilini öğrenme sürecini anlatan, anlatırken Diyarbakır'ın sokaklarını gezdiren, gezdirirken öğreten, öğretirken eğlendiren, eğlendirirken birden hüzünle son bulan. 2 öykü hariç 4 öykü de aynı duyguyu yaşatıyor okuyucuya. Ermeni Surp Giragos Kilisesi'nin çan sesleriyle Şeyh Matar Camii'nin minaresinden yükselen Allahuekber seslerinin birbirine karıştığı; Kürt Uso'nun öğüttüğü unla kilisenin ekmeklerinin yapıldığı; Keldanisiyle, Süryanisiyle, Ermenisiyle, Kürdüyle, Türküyle birçok halkın aynı küçelerde "kardeşçesine" yaşadığı; farklı dillerde, farklı ibadetlerde de olsalar bayramların seyranların iç içe geçtiği; Kure Mama'nın doğurttuktan sonra, "mankafa bişeye benziii, kafasının biçımınde, sifatında heç meymenet yoğh ki!" dediği, anasının keklen (boklu) dığasinin, asıl adı Sarkis olan Dişçi Ali'nin oğlu Mıgırdiç Margosyan'ın dudaklarındaki hüzünlü gülümseme gibi öykülerden oluşan Biletimiz İstanbul'a Kesildi'yi, Gâvur Mahallesi'nden geriye kalan yoğun duygularla okudum gene. Her bir öyküde üzüldüm, incindim, ama çokça da güldüm. "Diyarbakır'da, Hançepek'te, Gâvur Mahallesi'nde başlayan" yolculuk inanın sizi de üzecek, sizi de incitecek, ama en çok da güldürecek...

Biletimiz İstanbul'a KesildiMıgırdiç Margosyan · Aras Yayıncılık · 2020112 okunma

·

120 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Semra Ok