Kitabın zayıf kurgusu bir yana, berbat çeviri, imla ve basım hatalarıyla dolu bir fiyasko. Yazarı, çevirmeni, editörü ve yayınevini kınıyorum. Hikâye bir fıkra misali Alman, Fransız ve Rus diye başlıyor, ilerleyen kısımda Amerikalı arkadaşı eklesede vasat kurgu ne güldürüyor ne düşündürüyor. Yurdum insanı Temel'li internasyonel fıkralarıyla yazara bayağı bin basıyor. Kitabı başlayıp, bitirdiğim bu kutlu güne kadar resmen ömürlük vakit geçti nişanlandım, üniversiteden mezun oldum, korona oldum (karantina olmasa hala bitmezdi büyük ihtimalle) ve daha bir sürü şey... Bu arada; ''Bu kadar sövdün 2 puan neden?" Sorusuna cevap olarak; Son söz kısmında bir açıklama yapmış tek hoşuma giden yani "Iyy" yerine "Hmm" dediğim kısım fena değildi.

Gordiyon FiyonguBernhard Schlink · İletişim Yayınları · 199824 okunma

·

181 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Berkay Öztürk