Hem 1000 Kitap Listesinde olduğu için, hem de okuma grubumuzda olduğu için okumak zorunda kaldığım zorlu eserlerden biri. Öncelikle okuyacak olanlara sabır ve sağlam bir altyapı tavsiye ediyorum. Gerçekten okunması zor bir eser. Onlarca yazar, şair, sanatçı adı geçiyor, bu kişilerin eserlerinden, karakterlerinden, konularından bahsediliyor. Ayrıca bu kişilerin birkaçı da oluşturulmuş karakterler. E adı üzerinde roman bu, elbette oluşturulmuş karakterler olacak ama birde gerçek karakterler işin içine girince çekilmez oluyor. Yazmaktan vazgeçen yazarların öyküsü bu. Yazma yeteneği olan birisini yazmaktan hiçbir neden göstermeksizin vazgeçmesi büyük bir sabır ve cesaret bence. İşte yazar bunu inceliyor. Yazmaya Hayır diyebilen yazarların dünyası ile ilgili bilgi bombardımanına tutuluyorsunuz, hele birde benim gibi araştırıyorsanız , kitabın okunması haliyle zaman alıyor. Metin dip notlar şeklinde kurgulanmış, farklı gelebilir. Her dip not kendi içinde bağımsız olduğu için bu okumayı bir nebze kolaylaştırıyor. Son olarak bunu belirtmeden geçemeyeceğim. "Şürekası" ne kardeşim. Başka kelime bulamadı mı çevirmen, editör, yönetmen. Ortak de, yandaş de, hatta arkadaş de. Üstelik çevirmenin soyadı Öztürk. Büyük ironi. Neyse keyifli okumalar dilerim.

Bartleby ve ŞürekâsıEnrique Vila-Matas · Can Yayınları · 2021152 okunma

·

90 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hüseyin Emiral