Şeb midir bu yâ sevâd-ı âh-ı pinhânım mıdır
Şem'-i meclis şû'le-i dâğ-ı nümâyânım mıdır
Bilmez oldum sâkiyâ derd-i firâk-ı yâr ile
Mey midir bu yâ sirişk-i çeşm-i giryânım mıdır
*** Mehmed Âkif Paşa ***
Gece midir bu, yoksa gizli âhlarımın siyahlığı mıdır?
Meclisin mumu, dışarıdan görünen yaralarımın alevi midir?
Bilmez oldum ey sâki, yardan ayrılık derdi ile
Mey midir bu, yoksa ağlayan gözlerimin yaşımıdır?