Wolfgang Borchert, İkinci Dünya Savaşı yıllarında savaşı bütün acılarını tatmış, yaralanmış, hastalıklara yakalanmış, savaş karşıtı görüşlerinden ötürü hapis yatmış. Henüz 26 yaşında ardında bir şok şiir ve öykü bırakarak vefat etmiş. ‘Kapıların Dışında’ adlı oyunla da kendini ispat etmiş. Fener, Gece ve Yıldızlar ismli bu şiir kitabını da Behçet Necatigil çevirmiş. Zaten şiir kitaplarını bence şairler çevirmeli. Kesinlikle duygu bütünlüğünü çok daha iyi sağlıyorlar. Aynı zamanda ölümünden sonraki şiirleri de bu kitapta mevcut. Velhasıl şiir sevenlere tavsiyemdir.
