Tormesli Lazarillo macera kitabı görünümlü bir pikaresk roman. Bu tür adını İspanyolca bir kelime olan picaro’dan alıyor. Picaro düzenbaz, serseri ve hilekâr anlamlarını taşıyor. Ancak picaro başkalarının malını çalan bir hırsız değil. O sadece aklını ve becerisini kullanarak ekmeğini kazanan biri. Modern gerçekçi romanın öncüsü kabul edilen Tormesli Lazarillo, yazarı belirsiz bir şekilde yayımlanıyor. Yazarın belirsiz olma sebebi tahmin edileceği üzere engizisyonun hışmına uğramamak. Çünkü özellikle din adamlarının yolsuzluklarını vurguluyor. Bu tür 1500’lü yılların İspanya’sında büyük ses getirse de zaman içerisinde güncelliğini kaybederek halkın ilgisini yitiriyor. Eserde yazarın bizlere aktarmaya çalıştığını yani o dönemde yaşanan maddi çöküntünün toplumda da ahlaki bir yozlaşmayı beraberinde getirdiğini açıkça görebiliyoruz. Lazaró, çocuk yaşta ailesinden uzaklaşmak zorunda kalan, günlerini cimri ve kibirli efendilerin peşinde karnını doyurabileceği bir parça ekmek arayarak geçiren bir çocuk. Bir gün cimri bir efendinin şarabını gizlice içmeye çalışırken başka bir gün ahlaksız bir papazın evinde fare kılığına girip ekmekleri kemirerek yaşam mücadelesi veriyor. Tüm bu yaşantının sonunda eriştiği mevkide, efendilerinin türlü akıl almaz düzenbazlıklarından edindiği tecrübe sayesinde hatrı sayılır ve iş bilir birine dönüşüyor. Lazaró’nun maceralarını ve olaylarla başa çıkma süreçlerini heyecanla okudum. Pek çok yerde güldüm ancak başına gelenlere de fazlasıyla üzüldüm. Çeviri harika ama çevirmenlerin notu muazzam. Okurken başka bir dünyanın içine girdim ve en önemlisi bir şeyler öğrendim! Sonsuz teşekkürler Uzun lafın kısası, eser kesinlikle okunmaya değer

Tormesli LazarilloAnonim · Can Yayınları · 20151,395 okunma

·

541 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Düşünce Okur