Çeviriden dolayı mı yoksa yazarın kendi tarzından mı emin değilim (Çeviriden olduğunu düşünüyorum çünkü önceden okuduğum kitaplarında böyle bir şey hatırlamıyorum.) dilini pek sevemedim. Anlaşılmaz, bozuk cümleler çoktu. Anlamak için tekrar okumak zorunda kalıyorsunuz, bu da okuma keyfini biraz sekteye uğratıyor. Bunun dışında; kahramanın başından geçenler özetle değil de ayrıntılandırılarak anlatma yoluna gidilseydi bu hikâyeden harika bir roman, hatta Odysseia tadında bir destan ortaya çıkarılabilirdi. Ama sadece bu hikâyeden bile yazarın, kısa ömründe ne kadar zengin ve dolu dolu bir hayat yaşadığı anlaşılabiliyor. Buradan bu hikayedeki olayların yazarın başından geçtiği anlaşılmasın. Sadece bu kitapla beraber yazarın hikâyelerle dolu zengin külliyatı bunu gösteriyor.
·
99 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.