Spoiler içerebilir. Kitabı Japon kültürüne dair bilgimi genişletmek için hevesle almıştım, ancak bu yönden beklentilerimi karşılamadı. Okuma keyfi bakımından da zayıf kaldı. Kitabın önsözünde de belirtildiği gibi kötüler çok kötü iyiler çok iyi, ancak ne sıcak hissettiren ne de kasvetiyle saran bir atmosfer yaratılabilmiş. Okuyucuya aktarılmaya çalışılan mesaj yer yer çok açık, neredeyse mekanik olarak verilirken; hiçbir mesaja ya da çıktıya ulaşamadığımız hikayelere de yer verilmiş. Bu nedenle kitabın öğretici yönü de edebi yönü de pek başarılı değil. Bazı masallar gerçekten vahşi ögelere sahip: Yaşlı kadının etinden yahni yapan porsuk, insan etiyle beslenen cin gibi. Bence masal başlığını görüp kitabı çocuğuna okumak için alabilecek ebeveynler ya da okuyacak çocuklar için uyarı eklenebilir. Kitabın içindeki illüstrasyonları beğendiğimden +1 puan, farklı ülkelerin masallarının seri haline getirilmesi fikrini beğendiğimden +1 puan, Kesik Dilli Serçe Kuşu ve Matsuyama'nın Aynası masallarındaki karakterleri sevdiğimden +1 puan veriyorum. 3/10

Japon MasallarıYei Theodora Ozaki · Karakarga Yayınları · 2018840 okunma

·

45 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cemre