ily: "Who Is a Translator?": Who Is a Translator? "...knowing two languages, no matter how intimately, does not automatically make one a translator. Knowing two languages is, of course, a prerequisite, but translation is a craft and, like any craft, it calls for training. The quality of the end product varies in relationship to the training the translator has received. True, talent and natural aptitudes play a role, but professional guidance is important, be it for the development of talent or instruction in technical procedures." -Guidelines for the Translation of Social Science Texts (2006)

"...knowing two languages, no matter how intimately, does not automatically make one a translator. Knowing two languages is, of course, a prerequisite, but translation is a craft and, like any craft, it calls for training. The quality of the end product varies in relationship to the training the translator has received. True, talent and natural aptitudes play a role, but professional guidance is important, be it for the development of talent or instruction in technical procedures." -Guidelines for the Translation of Social Science Texts (2006)

157 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ily