Uzun bir süredir Kafka okumuyordum o yüzden Kafka abimiz kızmamıştır umarım. Kendisinin kalemini ve alt metinlerde verdiği mesajları severim. Bu kısacık sadece 35 sayfadan oluşan öykü de beni heyecanlandırmıştı. Bir İnfaz makinesi ve idam edilen mahkumlar. Lakin kitap beklentimi pek karşılamadı kısa olmasının verdiği eksiler var tabi. Daha detaylı bir hikayenin temeli olabilecek bir kitap bu. Çünkü Makinenin ve İdam edilenleri hikayesine derinlemesine girilerek çok güzel mesajlar verilebilirdi. Tıpkı Yeşil Yol filmi gibi. Ama onu yapmak yerine Makine'yi kullanan Subay üzerinden bir hikayeye gidilmiş. Kesinlikle kötü değil. Güzel çıtır çerez niyetine okumalık bir hikaye okumanızı tavsiye ederim. Lakin Kırmızı KEdi'den okumasanız daha iyi olur ben çeviriyi özellikle de noktalama işaretlerini çok eksik buldum. Eminim çok daha iyi çeviriler vardır .

Ceza SömürgesiFranz Kafka · Kırmızı Kedi Yayınevi · 20208,6bin okunma

·

106 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Levent Günaydın