19. yy felsefesinde çok önemli bir yeri olan Bergson'un bu kitabının Türkçeleştirilmesi konusunda oldukça eksik kalınmış olması bizim ayıbımızdır. Kitabı okumak için yanınızda kocaman bir Osmanlı Türkçesi- Türkçe sözlük dolaştırmanız gerekir. Kelimeleri anladıktan sonra ancak Bergson'un ifadelerini tetkik edebilirsiniz. evet tetkik.