Tommy Tommy Tommy Tommy Tommy Tommy. Kitap Lovecraft öyküsü olan Red Hook'ta Dehşet'in tekrar yorumlanması. Lovecraft reisin siyahi bireylere olan "farklı" bakış açısına ironik şekilde değinen kitap çok güzel bir hikayeye ve akışa sahip. Fakat yazarın o kadar berbat bir kusuru var ki kitabın kazandığı 2 adet ödülü tamamen siyasi ve sosyal sebeplerden kazandığını düşündürtüyor. (Siyahi bireylerden hoşlanmayan Lovecraft'a karşın kitabın ana karakteri bir siyahi ve tesadüf odur ki yazar da siyahi:) Kitabın en büyük problemi her cümlenin başında eylemi yapan karakterin ismi yazılmış ve bu beni delirtti. "Tommy trene bindi. Trene binen Tommy koltuğuna oturdu. Tommy tren gorevlisi ile sohbet etti. Tommy gitar kutusunu yanına koydu. Tommy camdan dışarı baktı." Acaba dedim çeviri de mi bir sıkıntı oldu yok orijinal hali de bu şekilde... Genele baktığımda benim için 9/10 olucak bir kitap gerçekten rahatsız bu durum yüzünden kesinlikle 5/10 a geriledi. Onun dışında güzel bir kitap bir çırpıda bitiyor.

Siyah Tom’un BaladıVictor LaValle · İthaki Yayınları · 202168 okunma

·

127 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.