Emily Henry kitabında çok iyi bir kurgu oluşturmasına rağmen onun yazıya geçirilmesi aşamasında kurgu biraz bozulmuş. Ya da çevirisi yapılırken aksaklıklar oluşmuş olabilir. Çünkü kitap içine hiçbir şekilde çekemiyor. Bazı yerlerde olay ağı birbirini tutmuyor. Konunun kimin hakkında olduğu belli olmuyor. Kitap birbirine rakip, birbirini tanıyan iki yazarın yıllar sonra tekrar rastlaşmasıyla aralarındaki rekabetin oluşturduğu eğlenceli anları daha sonrada aşka dönüşen nefreti konu ediniyor. Sırf konusu açısından tavsiye edebilirdim fakat çeviri hatası ya da yazarın yazım şekli açısından pek iyi olmayan bu romanı tavsiye etmiyorum. Ama her zaman söylediğim gibi zevkler ve renkler tartışılmaz. Beğenenler olabilir. Edebiyatla kalın..

Kış Yaza KavuşuncaEmily Henry · Epsilon Yayınevi · 2021355 okunma

·

731 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Melek Kaçak