Saltıkov Şçedrin, dilimize az sayıda kitabı çevrilmiş, toplumsal eleştiri ve hicivleri öne çıkmış bir yazar. Rus yazarları içinde pek adı bilinmese de, yapıtları klasik olarak değerlendirilmelidir. Daha önce okuduğum 'büyüklere masallar' benim için başucu kitabıdır. Anlatım tarzı, olaylara bakış açısı, içinde yaşadığı toplumu eleştirel gözle incelemesi ve aktarmasını beğendim. Çevirmen Mazlum Beyhan'ın her iki dile hakimiyeti ve özenli çevirisinin de Şçedrin'in kitaplarını severek okumama katkısı olduğunu düşünüyorum.
