Tristana’ yı okudum. Kitabın yazarı Benito Perez Galdos, 19. yüzyılda İspanyol Edebiyatında, Cervantes'ten sonraki en iyi romancı kabul ediliyormuş Yazarın yaşadığı çağda kadın hakları ve kadınların eğitimi ile ilgili çalışmaları da varmış. Bu kitapta yazarın kadın haklarıyla ilgili görüşlerini Tristana karakteri üzerinden okuyoruz denilebilir.
Tristana erkek egemen bir toplumda yaşayan ve bir şekilde başından geçen olaylar nedeniyle duygusal olarak ve ekonomik olarak bir erkeğe bağlı olan; herhangi bir eğitim almamış genç bir kadın. Yaşadığı toplumda meslekler kadın ve erkek mesleği diye ayrılmış, kadınlar eğitim ve sanatsal faaliyetleden son derece uzak. Fakat Tristana zamanl kendini buluyor, içinde olduğu durumu sorguluyor ve hayaller kurmaya başlıyor. Kendi hayatıyla ilgili planlar yapıp, kararlar alıyor. Yapmak istedikleri, idealleri olan bir kadına dönüşüyor. Bulunduğu toplumun imkanları ve başından geçen talihsizliklerin gölgesinde, içimizden herhangi bir kadının hikayesi gibi Tristana’nın hayatı.
Tristana karakterini çok sevdim. Onun neşeli, hayata tutunan, hayalleri olan ve elini; attığı her işe yakıştıran hallerini severek okudum.
Kitabın dili, akıcılığı ve çevirisi de çok başarılı.