Bu kitapta en çok Sanço'nun vali olmasını sevdim. :)
Don Kişot'un sevgisini, ideallerini ve cesaretini, Sanço'nun saflığıyla birleştiren diyaloglar eşsiz hazineler gibi...Sevdiğim bir dostum, başka bir yayınevine ait çevirisini okudu atasözlerinin olmadığını belirtti. Oysa benim okuduğum Ali Çankırılı Bey'in yaptığı çeviride, bolca bize de yakın atasözü vardı. Umarım çevirmen kendi yorumlarını eklememiştir!..Kitapta Osmanlı'ya atıflar var, hayranlık dolu benzetmeler var. Türk kelimesi özellikle geçmiyor.
Benim oldukça geç okuma fırsatı bulduğum bu kitabı, başka bir çeviriyle tekrar okumak üzere kütüphaneme emanet ediyorum.
