Gönderi
Hepimiz biraz Raskolnikov...
Okurken iliklerimize kadar yoksulluğu ve Petersburg şehrinin kasvet kokan havasını soluduğumuz bu eserde, başta yazarımız Dostoyevski'ye değinmek istiyorum. Zira yazdığı tüm romanların temelini, bir komplo yüzünden hapis ve kürek mahkumu olduğu senelerde zihninde atmış bir yazardır... Okurken her satırında, Raskolnikov karakterinin diplerinde, sayfalarca anlatılan bir suça duyulan vicdan azabında aslında Dostoyevski'nin de izlerini taşıdığını anlamak benim açımdan zor olmadı. Dönemin Rusya'sının içinde bulunduğu ekonomik ve politik sorunlara da ufak değinmelerde bulunan bu eserde, betimlemeler o kadar kaliteli işlenmiş ki; okurken kendimi Raskolnikov gibi sefil, beş parasız ve zor çağda yaşama ayak uydurmaya çalışırken alt üst olmuş bir adam olarak gördüm... Halk mutsuz, hava kasvetli ve is kokulu, insanlar her şeyi yapmaya meyilli... Bu atmosferi yazmaktan ziyade, yaşamış bir insanın eserine bu güzellikte yansıtabilmesi; onu Rus Edebiyatının en kral yazarı yapıyor... Hikayeden, karakterlerden hiçbir incelemede olduğu gibi bahsetmeyeceğim. Kısaca söylemem gerekirse, her karakter çok ince tasarılardan ibaret. Baş karakterimiz başta olmak üzere en ufak bir yan karakterin bile bir derinliğe sahip olduğu bu eserde, kimisi buna sıkıcı bir gözle baksa da; benim açımdan çok detaycı bir yapıda olması okurken düşünmeye iten bir şey olduğu için benim sevdiğim bir husustur. Ayrıca siz değerli okurlara bir tavsiye vermem gerekirse, sadece Koridor yayınlarındaki yayını okumanızı öneririm. Zira Dostoyevski'nin yazdığı orijinal esere en yakın çeviri budur...
Teşekkürler, Fyodor Mihayloviç Dostoyevski...
·
285 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.