Ahlat Ağacı filminden çok etkilendiğim gün oyuncuların röportajlarını izledim. Bennu Yıldırımlar, rolü nasıl aldığını anlatıyordu; "Çehov'un Martı oyununu izleyecektim ve Nuri Bilge Ceylan'la karşılaştım. Bilge, bir film üzerinde çalıştığını ve cast oluşturduğunu söyledi. Ben de neden beni düşünmediniz diye sordum..." İşte Çehov'un Martı'sını burada duydum. Peki bu neden önemli? Nuri Bilge Ceylan sosyal gerçeklik ekseninde filmler yazan ve çeken bir isim. Kendisinin hayranı olarak etkilendiği yazarları da okurum. Hatta bu yazarların başında elbette Bukowsky gelir. Ancak Çehov'dan etkilendiğini hiç anımsayamamıştım. Martı diyince aklıma yalnızca Martı Jonathan Livingston gelir. Ne yazık...
Kitap sosyal gerçekçilik anlayışı ile yazılmış, dolayısıyla uzun betimlemelerden uzak, okuması kolay. Ancak karakterlerin derinliğini özümsemek önemli zira kitabın sonu bir anafikirle sona ulaşmıyor, aynı NBC filmleri gibi. Yani olay ve durum akış halindeyken hayattan bir parçayı yaşama hissini elde etmek gerekli.
Sözün özü geç kalınmadan okunmalı ve mümkünse sahnede izlenmeli.