# #bilimkurgukitapkulübü Aralık ayı kitaplarından Bitmeyen Savaş, Hugo, Nebula ve Locus en iyi roman ödüllerini almış okumaktan çok keyif aldığım bir eser oldu. Joe Haldeman’ın bilimkurgu camiasında önde gelen isimlerden kabul edilmesini sağlayan bu eser aslında bir üçlemenin ilk halkası. İkinci kitap olan Bitmeyen Barış daha önce dilimize çevrilse de şu an basımı bulunmuyor. Üçüncü kitap ise Türkçe’ye hiç çevrilmemiş. İthaki’nin ilk yayınladığı versiyon ile Bilimkurgu Klasikleri kapsamında çıkarılan son hali arasında küçük farklılıklar bulunuyor. İki versiyonun çevirisi de Arda Tüzünsoy’a ait olmasına rağmen son versiyon hazırlanırken çeviri tekrar gözden geçirilip değiştirilen kelimeler olmuş. Ayrıca son versiyonda Yaşlı Adam’ın Savaşı kitabıyla tanıdığımız John Scalzi’nin sunuşuna da yer verilmiş. Bu noktanın önemli olduğunu düşünüyorum. Çünkü John Scalzi’nin yazdığı seri Bitmeyen Savaş’a çok benziyor. Ancak Scalzi Bitmeyen Savaş’ı okumadan Yaşlı Adamın Savaşı’nı yazdığını iddia ediyor :) Kitapta insanlar ve Tauran ismi verilen bir ırkın savaşı konu ediliyor. Zeki ve tam anlamıyla yetkin kişilerden oluşturulan elit bir birlik bu savaş için eğitiliyor. Ana karakterimiz William Mandella bu birliğe kabul edilenlerden biri. Işık hızından biraz yavaş bir hızla farklı galaksilere gidip Tauranlar ile savaşan ekibimiz, Genel görelilik teorisi ile açıklanan sebeple bir bakıma zamanı bükmüş oluyor. Bunun sonucunda yolculuk bittiğinde ayrıldıkları noktada yüzlerce yıl geçmiş oluyor. Bu nedenle Dünya’ya her gelişlerinde bambaşka bir ortamla karşılaşıyorlar. Bir bakıma insanlığın ve toplumun geçirdiği evrimi gözlemleme şansları oluyor. Askerlerin sivil hayata döndüklerinde yaşadığı uyum sorunu çok başarılı bir şekilde aktarılıyor. Yazar Vietnam Savaşı’nda bulunmuş bu tecrübelerini de başarıyla kitaba aktarabilmiş. Savaşın iletişimsizlikten ve ekonomik kaygılardan doğan, anlamsız bir uğraş olduğu okurlara hatırlatılıyor.

Bitmeyen SavaşJoe Haldeman · İthaki Yayınları · 2017395 okunma

·

420 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Oğuz Çevik