"Bir erkeğe, bir kadının ölüsünü koskoca bir dağdan aşağı sürükleten sevgi, nasıl bir sevgidir ki?"
Meksika'nın bir kasabasında kendi halinde yaşayan Kabrero, Kızılderili bir kızı sever. Sadece kızın ailesinin onayladığı bu ilişkiye, ailesi başta olmak üzere herkes karşıdır. Kilisenin de tüm karşı çıkışına aldırmadan kızla evlenir, alır götürür sarp kayalıklı dağların doruklarına. Dağda küçücük bir hayat kurarlar kendilerine.
Mutlulukları 2 yıl sürer. Ölür karısı. Bırakmaz bedenini sarp kayalıkların koynuna. Sırtlar omzuna tahtadan tabutu, kasabaya doğru yola çıkar. Bu zor yolculukta iki haydut takılır peşine. Ölümlerden döner. İki günlük zorlu yolculuğun sonunda kasabaya varır. Ne mi olur?
Seni İçime Gömdüm aşk hikâyesi çerçevesinde bize o kadar çok şey anlatıyor ki: mesela ırkçılığın bir hastalık olduğunu; din kisvesi altında halkların nasıl sömürüldüğünü; açlığın, yoksulluğun, çaresizliğin küçücük bedenleri nasıl sermaye ettirdiğini; haksızlık karşısında susmayanların nasıl toplumdan aforoz edildiği o kadar iyi aktarılmış ki,etkilenmemek elde değil...
Sadece kendi ülkemize has problemler olarak gördüğümüz sorunsalların, din, dil, ırk, cinsiyet vd... fark etmeksizin her ülkede isimlerin değişerek gözler önüne serildiği duygusunu bırakıyor kitap. Bir öğretmeni "haydut" olarak dağlara sürükleyen hikâye aslında Mehmet Uzun'dan dinlediğimiz hikâyenin bir benzeri. Ya da 16 yaşında bedenini satan Meksikalı yoksul bir kızın hüznü, bizim yan mahalledeki kızın hüznü... Acılar ortak, hüzünler ortak, sevdalar yaralı.
Ve kitabın en can alıcı hikâyesi ise yazarının muamma olması. Adı dışında hiçbir bilgiye ulaşılamaması. Kitabın usta çevirmeni Tomris Uyar bu durumu şöyle yorumlamış: "Belki yazarın seçmesi de bu doğrultudaydı; bir sır olarak kalmak." Bel ki de...
Andrew Jolly, iyi ki, Seni İçime Gömdüm'ün hüzün dolu uzun hikâyesine biz okuyucuyu dahil etmiş... İyi ki...
·
87 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.