Gönderi
Shakespeare’in okuduğum ilk kitabı olduğu için yazara mı gönül koyayım yoksa çevirmene mi bilemiyorum ama; gerçekten çok zorlayıcı bir kitap. “Sir Toby: Bana asla güvenme; gençlere verdiğim cevaplar üzerinde dururum. Düşünüyorum da öküzler ve onları çeken kağnılarla beraber tutamaz. Andrew için, eğer karaciğerini kanatana kadar bir pire ayak batıra batıra emmeye devam ederse, vücudunun geri kalanını ben yiyeceğim. “ Yani böyle bir cümleden ne anlamam gerekiyor, acaba ben mi yeterince bu kitaba hazır değilim kavrayamadım ama kitabın neredeyse tamamı bu şekilde çevrilmiş. Kısacası zordu, belki benim için doğru zaman değildi ama küçücük bile keyif alamadım.
·
125 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.