Kaynaklardan öğrendiğimiz kadarıyla İbnu’l Mukaffa üç beyitlik bir şiirden başka şiir yazmaya pek ilgi duymamıştır. Kendisine neden şiir yazmadığını soranlara: “İçime doğan benim hoşuma gitmiyor; benim hoşuma giden de içime doğmuyor.” şeklinde cevap vermiştir.