Gönderi
Güzeldi.
Fazla acımasız bir başlangıç olmasın istiyorum ama içimde tutamıyorum ve söylemek istiyorum. Dex’in çevirileri gerçekten berbat. İster geçmişte çıkan kitaplar olsun ister güncel kitaplar olsun her seferinde beni hayal kırıklığına uğratıyorlar. Aşırı sinir oluyorum çünkü kitapların konusu mükemmelken sürekli çeviriden rahatsız oluyorum. Her neyse.
Arka kapak yazısından Emma’nın tanıştığı kişinin hayatına yeni girecek biri olduğu belliydi ve öyle oldu. Kim olduğunu söyleyemem spoi olur ama tahmin edilebilirdi. Böylece romantik komedi tadında kitabımız başlamış oluyor. Ve söylemek istiyorum çok eğlendiğim kısımlar oldu! Beni rahatsız eden erkek karakterin çok yüzeysel işlenmesiydi. Genelde konuşan Emma olduğundan erkek karakter kendine dair bir şeyler anlatmadan kitap devam etti. Sonrasında çok hızlı şeyler oldu. Kitaptan hoşlandım ama ilişkilerinin yüzeysel olduğunun da farkındayım. Kitabı tavsiye ediyorum ve içerisinde cinsel sahne barındırmıyor. Üstü kapalı şekilde geçiliyor.
·
95 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.