â.: Roman adını bir Cockney argosu deyiminden almaktadır: “as queer as a clockwork orange” (otomatik portakal kadar garip). Burgess bunun mekanik güçler tarafından yeniden düzenlenen yaşayan bir organizma için en uygun betimleme olduğunu düşünmüştür.

Roman adını bir Cockney argosu deyiminden almaktadır: “as queer as a clockwork orange” (otomatik portakal kadar garip). Burgess bunun mekanik güçler tarafından yeniden düzenlenen yaşayan bir organizma için en uygun betimleme olduğunu düşünmüştür.