Efendim bir olaylar bir olaylar... Lübnan iç savaşının başladığı tarihlerde genç bir kadın olan ama kitap boyunca yaşlılık hallerini tanıdığımız bir kitap çevirmeniyle baş başayız. Yazar erkek olmasına rağmen bir kadın karakteri anlatıyor. Bence erkek olup da kadın karakteri başarılı değildi. Çok nadir erkek yazar kadın karakteri yazma konusunda başarı sağlayabiliyor bence. Off buraları da uzun uzun yazmak istiyorum ama olmuyor işte Ben bu ödül alan tüm kitapların nasıl ödül almaya layık olduklarını anladım sanırım. Herhalde ödül almak için ilk kural: Vatanının küçümse, aşağıla. Doğduğun vatandan nefret et, diyorlar ve onlar da öyle yapıyor. Bunlar da ödül alıyor! Şu ana kadar okuduğum tüm ödüllü kitaplarda durum buydu. Yazarımız ise Lübnan asıllı bir Amerikan. Kendi adıma ben; Hristiyan ya da Yahudi veya diğer dinlere ait olan kişilerin Allah hakkında düşündüklerini çok da önemsemem. Çünkü zaten inancı yoktur. Ancak Müslüman olup da yani Müslümanlık ona verildiği halde bunu istemeyen, reddeden kişilerin Müslümanlık hakkında yazdığı yazılara gelemiyorum. Burada yazarımız asimile olmuş bir Arap. Kitapta dinsiz değilim ama dine inanmıyorum gibi kurduğu bir cümle vardı karakterin. Sonra bir de şunu düşündüm. Acaba yazar mı böyle yoksa karakteri mi. Sonra dedim ki ne fark eder. Yine bana göre kitapta birden çok hadsizlik mevcuttu. Bunun dışında karakterin kendini çok iyi ifade etmesi ve düşünceleriyle ilerliyor kitap. Birçok kitap ve yazar hakkında, hatta müzik ve film hakkında da bilgi sahibi oluyorsunuz. Kitapta karakter Pessoa'cı. Ve birçok farklı yazarların alıntılarını da yapmış. Bu da kişiye edebiyat anlamında güzel öneriler sunuyor. Misal ben bu kitap sayesinde Fernando Pessoa'nın Huzursuzluğun Kitabı kitabını okumak istediğimi fark ettim. Hiçbir kitap hakkında kolay kolay bunu okumayın demem. Her zaman dediğim gibi herkesin algıladığı farklı olur. İçindeki dinsizlik söylemlerine katlanabilirim diyorsanız okuyun. Aslında bu cümlemi açmak istiyorum, bu konu hakkında uzun uzun yazmak istiyorum ama harf kotası çok sınırlı Ama onun dışında edebiyat önerileri ve diğer önermeler adına bilgi alabileceğiniz bir kitap olduğunu söyleyebiliirim.

Lüzumsuz KadınRabih Alameddine · Budala Kitap · 2021161 okunma

·

332 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Selen Sevim