"Gök sürekli, yer uzun ömürlüdür. Sürekli ve uzun ömürlü olmalarının nedeni
Varolmak için kendilerine dayanmamalarıdır.
İşte bu nedenle sürekli ve uzun ömürlüdürler.
Bundandır bilgelerin benliklerini geride bırakıp, daima başta olmaları.
Benliklerine tutunmaz, böylece asla güvensiz olmazlar.
Bir benlik peşinde olmamalarıdır
Kendilerini gerçekleştirmelerinin sebebi."
Sayfa 32Kitabı okudu
·
225 views
Ursula K. Le Guin versiyonu :
"Gökler kalır, yer dayanır.
Nasıl olur da sürerler bunca zaman?
Varlıkları kendileri için değil,
o yüzden sürüp giderler.
O yüzden bilge ruhlar
benliği geride bırakır
ileri yürürler,
benliği bir yana koyup
dengede kalırlar.
Neden bırakılsın ki benlik?
Ruhun ihtiyacı olan şey kalsın diye." Lao Tzu/s. 33
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.