Komünist Beyannamesi
Okuduğum kitap hakkında çokça mesaj almam üzerine konuya açıklık getirmek adına bu iletiyi paylaşıyorum. Okuduğum 
Komünist Beyannamesi isimli kitap 
Komünist Manifesto ‘nun çevirisidir. Aynı zamanda Komünist Manifesto’nun ilk Türkçe çevirisidir. 1923 yılında Aydınlık Yayınları tarafından İstanbul’da basılır. Siteye başka bir kitap olarak eklenmesinin sebebi Şefik Hüsnü’nün oldukça özelleştirmeye gitmesi, adeta kendi teorik fikirlerini ortaya koyduğu bir eser haline getirmesi olabilir. Daha basit sebebe gelecek olursak da kitabın arka kapak yazısında veya isminde çeviri olduğuna dair bir bilgi bulunmuyor. Sanırım bu iletiden sonra “O alıntı bu kitaba ait.” düzeltmeleri açıklığa kavuşacaktır.
··
608 görüntüleme
Basılmasına izin verilmediği için mi? 🤷🏻♂️
Aslında ilk çeviri Mustafa Suphi tarafından yapılmaya başlanıyor ama ölümünün ardından yarım kalıyor. Sonrasında da sizin de bildiğiniz gibi Komünist Manifesto’nun serüveni yasaklamalar ve toplatılmalarla devam ediyor.
1 sonraki yanıtı göster
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.