Lise yıllarımda çok kötü bir baskıdan okumuştum. Gazeteden kupon biriktirerek dünya klasikleri seti aldım ve bunun gibi bir çok önemli kitap vardı. O zamanlar kaliteli baskı, iyi çevirmen gibi deyimlere yabancıydım: bilinçli bir okur değildim yani, bu kitabı tekrardan sağlam bir çeviriden en kısa zamanda okuyacağım.