Yeniden Eskiyle Büyülenmek
Bu bir inceleme değildir. Kitap bittikten sonra yazma isteği duyduğum birkaç cümle topluluğudur sadece. Benim gibi, kitabı okumadan önce 1000kitap yahut ekşisözlük'e bakacak olanlar için kitap hakkında kısa bilgi.
Şunu söyleyeyim: Ahmet Cemal için Almanca'dan çeviri yapmıyor, adeta o eserleri bize baştan yazıyor denir. Ben de Hür Yumer çevirisi için aynısını söyleyeceğim öncelikle. Mükemmel bir dil gerçekten. Yourcenar ve Yumer birleşimi harika imiş.
En başında yapmam gereken en sona kaldı. Öykülere gelecek olursak: Nereus Kızlarını Seven Adam için bile tekrar okurum, okuyacağım ve okutacağım hatta. Sanmayın sakın kalan öyküler güzel değil. Ben bu kitabı alıp okur dostlarıma bol bol hediye ederim. Sizlere de iyi okumalar şimdiden!
·
97 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.