Kitabın ilk yarısı son yarısına göre daha akıcıydı, dinamiği daha iyiydi bana kalırsa. Zaten bildiğimiz bir hikayeyi başka bir bakış açısından, çok daha yan bir karakterin ağzından okumak keyifliydi bence ama daha iyi olabilir miydi? Evet. Özellikle son 50 sayfa fazla hızlı ilerledi diyebilirim. Briseis’in kişiliği o sayfalarda resmen kayboldu. Bir de son sayfada aynı hikayeyi kapsayan Akhilleus'un Şarkısı ‘na yapılan gönderme hiç hoşuma gitmedi (Ki kendisi benim en sevdiğim kitaplardan biridir.)