Nick Hornby kitabı ve kitaptan uyarlanan aynı isimli Jesse Peretz filmi. Film, kitabın çok gerisinde bana göre. Şimdi şuradan başlamam gerekiyor; ben baya baya Nick Hornby hayranı biriyim. Bu okuduğum 5. kitabı oldu. Bir yorumda, en kötü kitabı demiş ki ben kesinlikle katılmıyorum. Muhtemelen bu bakış açımızla, kitaptan ne beklediğimizle alakalı olsa gerek. Ben, bu adamın ilişkilerdeki çarpıklıkları ortaya koymasını, sadakatin nasıl da pamuk ipliğine bağlı olduğunu, ilişki denen şeyin yalanlar üzerine kurulduğunu göstermesine, söylemesine bayılıyorum. Çünkü ben de böyle düşünüyorum ve kendi düşüncelerimi, sevdiğim bir yazarda görmek harika bir şey benim için. Aslında daha doğru bir ifadeyle zaten bunu gördüğümüz yazarları severiz çoğunlukla. Mesele Nick Hornby'nin sinemadaki karşılığı olarak da Woody Allen'ı görüyorum ve ona olan hayranlığım da Hornby'ye olandan aşağı değildir zaten. Kitap, uzun süreli bir ilişkideki sorunları, ilişki biterken tarafların o ilişkiye dair pişmanlıklarını dışa vurmalarını, bir müzisyene duyulan hayranlığın nasıl bir şey olduğunu ve bundaki yanlışlıkları bence gerçekçi ve yeterli şekilde vurguluyor ki aradığım şey de buydu zaten. Bunun haricinde her Hornby kitabında olan muzip tavır, ilişkilere dair muazzam tespitler ama bunların mizaha bulanarak sunulması gibi ögeler de yine vardı kitapta. Bir iki yerde fazla basit buldum mizahını ama kitaba yönelik genel beğenime çok etkisi olmadı. İlişkinin bitiş safhasını kusursuz işlemiş, anlatmış Hornby, sonrasında da güzel bir yerden okuru yakalayıp devam ettirmiş hikayeyi. Benim filmi vasat altı bulma nedenim ise kitaba dair övgülerimin filmde çok üstünkörü işlenmesiydi. Bu kitabı beğenmemi sağlayan asıl unsur ilişkinin bitişi ve bunun etkileriydi mesela. Oysaki filmde bunlar neredeyse hiç işlenmemiş. Çiftin ayrılığı sonrası kadın karakterin ağzından çıkanlara bir bakalım; ''Evet, öyle. Seni uyarmalıyım Duncan: Senin için kavga vermeyeceğim. Bütün mesele, senin birinin kavga vermesine değecek türden bir insan olmaman. Sen benim kolay hayat seçeneğimdin. Bu özelliğini kaybettiğin an, bir seçenek olmaktan çıktın.'' (sf. 95) O kadar önemli ki bence bu kısım, kitapta bu hissiyatı kadın karakterde hep görüyoruz ama filmde bunlara değinilmemiş.

Juliet ÇıplakNick Hornby · Sel Yayıncılık · 201022 okunma

·

129 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.