Başlamadan önce kitap anlatımıyla ve çevirisinin ustalığıyla o kadar akıcıydı ki kendimi kitabı çok çabuk bitirmemek için sürekli kısıtladım durdum ama en fazla 4 gün dayandı. Alırken ki beklentilerimin tamamen üstünde bir kitap çıktı.
Ana konunun hayal dünyasını ve düşüncesinin güzelliğini, karakterler arası iletişim ve ilişkileri geçtim iki kızın birbirine olan sevgisi bile çoğu kitaba yan basıp geçerdi.
Yazar yaşadıklarının verdiği bilgileri gerçekten kullanmış okurken bunu hissettim.
Ülkemiz de fazla bu tür kitaplar çevrilmiyor ama bu kitap karşıma çıktığında aslında büyük bir şey kaybettiğimizi biliyorum çünkü kitabın her bir köşesinde bir anlam bulabiliyorsunuz ve gerçekten size bir şeyler anlatıyor bu kitap.
Ve devamı da var ama henüz çevirisi basılmamış umarım en kısa zamanda diğer 2 devam kitabı da basılır çünkü gerçekten hak eden bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Her şeye rağmen Salon yayınlarına ve çevirmene teşekkürler. Gerçekten güzel iş. Umarım devam kitaplarını da görebiliriz.
Kağıt ve Ateş Kızları
Natasha Ngan
·
107 görüntüleme
Merhaba, eserin çevirmeni benim. Yaptığınız yorum için teşekkür ederim. Devam kitaplarının basılıp basılmayacağı henüz net değil. Malumunuz kitap basım maliyetleri hayli arttı. Yayınevi nasıl bir politika izleyecek, birlikte göreceğiz. Keyifli okumalar dilerim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.