Kitabın başında çevirmen ile Fazlur Rahman'ın değerlendirmesi yer almakta ve genellikle olumsuz değerlendirmeler/eleştiriler yapmamışlardır. Olumsuz diyebileceğimiz eleştirileri de yazarın müslüman olmamasına ve müslümünca bakamadığına bağlayıp (bütün kelimelerin, kavramların bedevi arap kültüründe varoluşuna, islâmın yeni bir kavram katmamış olması gibi. Buna kıyamet, Âhiret kavramları da dahil), aslında eserin çok güzel bir eser olduğunu da dile getirmektedirler. Kitap, yazarın 1962 - 1963 yılları arasında McGill Üniversitesinin İslâmi araştırmalar enstitüsünde vermiş olduğu konferanslardan oluşmaktadır. Tabi daha bir derlenmiş ve eklemeler yapılmış bir şekilde. Kitapta, Kur'an-ı Kerim üzerine semantik incelemesini sunuyor Izutsu. Bilindiği üzere etimoloji, kelimelerin asıl manalarını, kökenini inceler. Semantik ise kelimelerin, kullanıldığı kültür ve zamana göre taşıdığı manaları araştırmaktadır. Böylece Kur'an'ın indiği topluma hangi kelimelerle nasıl hitap ettiğini, bu kelimelerin o dönem arap toplumu için neler ifade ettiğini, toplumun dini, sosyal, ekonomik vb. bir çok özelliğini de ele alarak incelemesinde yer vermiş yazar. Ayrıca kelime mühendisleri olan ve o dönemin arap toplumuna kültürel açıdan en çok etkisi olan arap şairlerin şiirlerinden örnekler vererek Kuar'an'ın indiği toplumun dil kültürünü daha iyi anlamamızı sağlamaktadır. Okumak isteyenlere tavsiye olunur...

Kur'an'da Tanrı ve İnsanToshihiko Izutsu · Pınar Yayıncılık · 2012144 okunma

·

213 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hasan Ömer