Kitabın dili kolay ve anlaşılırdı. Öncelikle Hay bin Yakzan eserinin kimden esinlenerek yazıldığını belirtiyor. İki eseri barındırıyor kitap içerisinde. Birincisi İbn Sina'nın ikincisi İbn Tufeyl'in. İbn Tufeyl'in kısmı daha sürükleyici oldu benim açımdan. İbn Sina'nın eseri daha dikkatli okunmalı anlaşılması için. Bunun dışında eser tercüme edilirken Allah lafzından ziyade Tanrı lafzı hep kullanılmış. Bu benim için dikkat dağınıklığına sebep oldu. Biraz içindeki maneviyata engel olmuş gibi.
