Bu roman hakkında o kadar yorum yapıldı ki, sanırım söylenmesi gereken her şey söylendi. Ben merakla okudum, hikaye oldukça akıcı bir tarzda kaleme alınmış ve sürükleyiciydi. Ama asıl bahsetmek istediğim konu, 'orda', 'burda', 'nerde', 'Konuşucam', 'napıyodu', 'bi' gibi belki konuşma dilinde sıklıkla yutulup vurgulanmayan harflerin, yazım diline de aynen aktarılışı. Tek bir karakterin konuşmalarında buna rastlasaydım, belki yazarın o karakterle ilgili vurgulamak istediği bir şeyle ilgili olduğunu düşünürdüm, ama her karakterin konuşmasında yer alan bu uslup beni oldukça rahatsız etti. Sebep her ne olursa olsun, dilimizin korunmasına özen gösterilmesi gerektiğini düşünüyorum.
·
9 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.