Okuduğum basımın çevirisi Ahmet Cemal'e aitti (can yayınları). Yazmış olduğu sonsöz kitabın güçlü alt metninin açıklaması gibiydi. Sonsözden sonra eklenen mektuplar ve günce kısımları da Kafka'nın kitabı yazarken ve basımını çıkartırkenki düşüncelerini anlamak açısından yararlı bir eklemeydi. Kitaba bakınca basit bir öykü gibi görünmesine rağmen ağır bir anlatım görüyorum. Sürüden ayrılan, farklılaşanların nasıl bir muameleyle karşılaşacaklarının açık bir göstergesi gibi. Ötekileştirilme kara mizahla anlatılmış gibi..
·
3 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.