Kalplerimiz Ne Kadar Beyaz?Roman
“İnsanlar arasındaki herhangi bir ilişki her zaman bir sorunlar yumağıdır, karşı koymalar, saldırılar ve küçük düşürmeler olur. Herkes herkesi bir şeylere zorlar, istemedikleri şeylere değil, daha çok isteyip istemediğini bilmedikleri şeylere, çünkü neredeyse hiç kimse ne istemediğini bilmez, hele ne istediğini hiç bilmez, bu sonuncusunu bilmenin yolu yoktur zaten.” (Sayfa 61)
Hayatının aşkıyla evleneceksin. Peki her şey aynı mı kalacak? Soyut geleceğin ellerinden kayıp gidecek mi? Bir sinemadan, bir kafeden çıkıp giderken ayaklarınız aynı yönlere gidecek ve o soyut geleceğinizi yıkan eve doğru mu adımlayacaksınız? Maalesef karamsar bir tablo ama yazar kitabın başından itibaren evlilik öncesi ilişki ve evlilik sonrası ilişkiyi irdelemekte.
Anlatıcı karakterimiz Juan ile Luisa üzerinden bu ilişkiye dair düşünceler paylaşırken başka kadın erkek ilişkileri de masaya yatırılıyor. Evli olan bir adamla bir kadının ilişkisi, fiziksel eksikliklerinden dolayı gazetelere kendi kişisel özellikleri ve bir ilişkide ne beklentileri olduğunu söyleyen bir kadın, hayatında yaşadığı dramatik bir intihardan dolayı hayatı ciddiye almadığını göstermeye çalışan ama bu acı anıyı kendinde taşıyan bir baba, bir kadınla asla yetinemeyen ve başkalarının evliliklerine bile gölge düşüren bir adam. Dolayısıyla kitabımızın baş karakteri insanlardan önce romantik ilişkiler.
Anlatıcımız bir çevirmen ve eşini de bu şekilde tanıyor. Burada çevirmenlik önemsiz bir detay olarak verilmemiş. Çünkü yazarımız Shakespeare hayranı, kitaplarında onun satırlarına yer vermekte ve hikayesiyle bütünleştirmektedir. İspanyolca dışında diğer dillere de hakim olması sebebiyle yazar diğer dilleri de yer yer kullanıyor.
Marias’ın evreninde söylenen veya söylenmeyen kelimeler önemlidir. Kelimeler genelde kötü sonuçlar doğurur ve söylenen sözler yüzünden bir ömür süren felaketler yaşanır. Bu evrende sırlar ancak söylenmediği ve gizlendiğinde sır olabilmektedir. Dinlemek en tehlikeli şeydir ve insan kendisi ile ilgili olmayan şeyleri anlatırken gerçekten uzaklaşır.
Kitabı yavaş yavaş okudum çünkü çok düşündürücü tespitler yer alıyor kitapta. Çoğu şeyi okuduğumda “ben hiç böyle düşünmemiştim, bu açıdan bakmamıştım” gibi cümleler kurdum. Zira “iyi geceler” cümlesinin sonuna eşlerin birbirlerinin isimleri koymaması bile bir meseledir. Bunu çok basit bulabildiğimiz için hiç düşünmemişizdir bu ve bu gibi şeylerin ne anlama gelebileceğini. Veya yatağınızda sırtınız dönmeniz, omzunuza konulan bir el.
Kitap her ne kadar böyle bir yoğunluğa sahip olsa da asla sıkıcı bir kitap değildir. Yazar bu yoğunluğu çok sıkı bir kurgu içinde vermiştir. Hatta bu yoğunluğu bir polisiye kurgusu içinde okuyormuş hissi alıyorsunuz. Her aşamada bilinmeyen bir aile sırrı ortaya çıkıyor ve kitaptaki bir ölümün neden gerçekleştiğini merak ediyorsunuz.
Kitabı çok büyük zevk alarak okudum. Marias’ın okuduğum ilk kitabıydı ve diğer kitaplarını da listeme ekledim. Marias okuduktan sonra gözünüze çok önemsiz ve küçük gelen detayların nasıl bir öneme, derinliğe sahip olduğunu düşünmeye başlıyorsunuz. Yazımı kitabım giriş cümlesiyle, bir Shakespeare alıntısıyla bitiriyorum:
“Ellerim senin renginde;
ama bu kadar beyaz bir kalp taşımaktan utanıyorum.”
Javier Marias 
Beyaz Kalp
Javier Marias Beyaz Kalp·
580 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Marias'ı ilk okuduğumda ben de bütün kitaplarını okumak istiyorum demiştim. Demek çoğu kişide bu hissiyat oluşuyor. Şimdi bu kitabı okuma listesinin üstlerini taşımak gerekecek. Hele bu yazıdan sonra :)
Ahmet Olgun
Gönderi Sahibi
Çoğunu edindim ben de. Sırada Yarın Savaşta Beni Düşün’ü okumayı düşünüyorum.