Lehçetül Hakayikte sosyal hayata dokunan, kadınları iğneleyen, zaman ve idareyi hicveden (361) kelime bulunmaktadır. Âli Bey`in kalemiyle mâna alan lügatlerden örnekler:
Hiç: Her şeyin aslı.
Kibir: Ahmakların vekarı.
Bahane: Sevmek.
Af: Güzel İntikam.
Şair: Söz Kantarcısı - Şiir: Darası alınmış söz