Ne Batı'da ne de Doğu'da hak ettiği ilgiyi yüzyıllar boyunca görememiş bir şair. 19. yüzyılda İngiliz şair Edward FitzGerald rubaileri İngilizceye çevirince Hayyam yeniden doğar. Çünkü bu çeviri yapılana kadar Hayyam İran'da bile ciddi anlamda tanınmıyor.
Sultan Tarlacı'nın bilimsel bir titizlikle hazırladığı bu eserde
