Çevirenden dolayı olacak sanıyorum ki; kitapta çok fazlaca, Türklere özgü şekilde "Valla ..." şeklinde başlayan cümleler vardı. Keççap, mahzur gibi çok fazla kelime hatası da dikkat çekiyordu.
Tess kitapları arasında hele ki Rizzoli&Isles serisinde en zayıf halkaydı bence. Bir önceki kitap olan Siliniş'in çok fazla iyi olmasından ötürü bu beklentinin altındaydı. Yine de Tess Gerritsen adını görüyorsan: Tereddüt etme, oku.
·
3 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.