Akşam yemeğinde Trevize düşüncelere dalmıştı. Blise ise yemeğe konsantre olmuştu.
Konuşma kaygısı taşıyan tek kişi olan Perolat, eğer bulundukları gezegen Aurora ise ve bu ilk kez yerleşilen gezegen ise Yeryüzü'ne oldukça yakın olmaları gerektiğini vurguladı.
"Hemen yakın yıldızları taramak gerek" dedi. "Bu en fazla bir kaç yüz yıldızı elemek demektir."