Everest’in açıkhava serisi çıktığında önyargılıydım. Çoğu yayıncı bir özel isim adı altında bilindik yazarlardan öykü/novella gibi kısa parçaları kitaplaştırıp piyasaya sürdü. Tamamen piyasa işi olduğunu düşündüğüm zaman diliminde makinist olarak göreve başladım ve molalarım 15-20 dakika gibi kısa süreler ve bu kısa zaman dilimlerinin keyifli geçmesini serinin bu kitabı sağladı. Korotkov üzerinden bürokrasi eleştirisini tatlı tatlı yaparken Bulgakov aynı zamanda insan yapısının zayıf yönlerini de mizahi dilin içine saklamış. Zamansal akışın uyumsuz içinde olması hayal-gerçek arasında bırakıyor ve mizahın kapsadığı alanı genişletiyor. Önyargımı kıran bu kitap aynı zamanda çalışma hayatının yoğunluğuna göre bir yapı ortaya çıkaran yayın dünyasının emeğini gözlerimin önüne serdi. Var olsunlar, özellikle de çevirmen Erdem Erinç.

ŞeytannameMihail Bulgakov · Everest Yayınları · 20221,202 okunma

·

65 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ali İsmail Arı